Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Spanjisht - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtSpanjishtSerbisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekst
Prezantuar nga gregoroulis
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Vërejtje rreth përkthimit
καμία

Titull
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga xristi
Përkthe në: Spanjisht

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Vërejtje rreth përkthimit
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 24 Janar 2010 02:22