Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Gresk-Spansk - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GreskSpanskSerbisk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekst
Skrevet av gregoroulis
Kildespråk: Gresk

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
καμία

Tittel
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Oversettelse
Spansk

Oversatt av xristi
Språket det skal oversettes til: Spansk

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 24 Januar 2010 02:22