Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Espagnol - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecEspagnolSerbe

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Texte
Proposé par gregoroulis
Langue de départ: Grec

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Commentaires pour la traduction
καμία

Titre
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Traduction
Espagnol

Traduit par xristi
Langue d'arrivée: Espagnol

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Commentaires pour la traduction
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Dernière édition ou validation par Isildur__ - 24 Janvier 2010 02:22