Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Duits

Latijn

Arabisch

Categorie Gedachten

Titel	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Tekst Opgestuurd door zoolander01	Uitgangs-taal: Spaans Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Details voor de vertaling	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Titel	Hallo...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Details voor de vertaling	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 2 november 2008 00:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 november 2008 00:12
	italo07 Aantal berichten: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"