Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-德语 - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语德语拉丁语阿拉伯语

讨论区 想法

标题
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
正文
提交 zoolander01
源语言: 西班牙语

Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
给这篇翻译加备注
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

标题
Hallo...
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Hallo,

die roten Rosen werden dir von der Liebe erzählen...
Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
给这篇翻译加备注
meine Liebe kann für Männlein u. Weiblein sein.

der Akzent "á" fehlt bei hablaran.
italo07认可或编辑 - 2008年 十一月 2日 00:23





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 2日 00:12

italo07
文章总计: 1474
"te hablarán" = "werden dir erzählen"