Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



42Vertaling - Koerdisch-Turks - em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: KoerdischTurksEngels

Titel
em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...
Tekst
Opgestuurd door zeynep demir
Uitgangs-taal: Koerdisch

em jihev durbinji hesterame yeke em jihev hundabin ji dileme yeke em hevdu nebininji eviname yeke ev dil te ji birnake ne rojek ne salek ne emrekji HAVALL

Titel
birbirimizden uzak olsak da ...
Vertaling
Turks

Vertaald door feridoisto
Doel-taal: Turks

biribirimizden uzak olsak da,
hasretliÄŸimiz bir,
biribirimizi kaybetmiÅŸ olsak da,
kalbimiz bir,
birbirimizi görmesek de,
aşkımız bir,
bu kalp seni bir gün değil, bir yıl değil,
bir ömürde geçse,
unutmaz.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 27 oktober 2008 23:10