Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



40Vertaling - Frans-Engels - türkçesi nedir?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransEngelsTurks

Categorie Zin

Titel
türkçesi nedir?
Tekst
Opgestuurd door gamine
Uitgangs-taal: Frans

tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Titel
You don't realize what you have until you lose it.
Vertaling
Engels

Vertaald door gamine
Doel-taal: Engels

You don't realize what you have until you lose it.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 oktober 2008 18:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 oktober 2008 21:40

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it".

What do you think?

10 oktober 2008 23:43

gamine
Aantal berichten: 4611
What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.