Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Zweeds

Arabisch

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.
Tekst Opgestuurd door shema	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos

Titel	Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!! Windows Live Attachments

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 6 oktober 2008 16:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2008 15:34
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Edita ou remove? CC: goncin
		6 oktober 2008 15:40
	goncin Aantal berichten: 3706	NÃ£o nativo, editado. CC: lilian canale
		6 oktober 2008 15:49
	Angelus Aantal berichten: 1227	um email
		6 oktober 2008 15:51
	goncin Aantal berichten: 3706	Sabe como Ã©, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino... CC: Angelus
		6 oktober 2008 15:58
	Angelus Aantal berichten: 1227	Bom, ainda nÃ£o sei Mas imagino Congrats!!!
		6 oktober 2008 16:18
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Vai ser um pai babÃ£o! Vamos Ã correÃ§Ã£o: "allright" that should be either all right or alright "D'oh"? are you a fan of Homer? I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
		6 oktober 2008 16:27
	goncin Aantal berichten: 3706
		6 oktober 2008 16:37
	Angelus Aantal berichten: 1227	The Simpsons is on tv now