Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Frans - Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Frans

Titel	Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§...
Tekst Opgestuurd door abdo2	Uitgangs-taal: Arabisch Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§.

Titel	Partenariat et entreprises touristiques en libye
Vertaling Frans Vertaald door riadhchaabouni	Doel-taal: Frans Partenariat et entreprises touristiques en Libye

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 1 juli 2008 00:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juni 2008 16:49
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Personne n'a aidÃ© Ã l'Ã©valuation de cette traduction et elle ne se fera pas toute seule, aussi je fais appel Ã vous. Merci! CC: overkiller NADJET20 marhaban B. Trans
		27 juni 2008 18:31
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bridge : Partnership and touristic enterprises in Libya CC: B. Trans
		27 juni 2008 21:46
	B. Trans Aantal berichten: 44	In most Arabic countries there is nothing in the business world called Ø§Ù„ØªØ´Ø§Ø±ÙƒÙŠØ§Øª, the word is not actually used in this form very often. But I looked for it and have found out that it does mean some sort of organization sepcifically in Libya, I hope abdo2 you can calrify this one, I do not know what would it mean.
		28 juni 2008 20:40
	marhaban Aantal berichten: 279	La traduction franÃ§aise est adaptÃ©e au texte arabe , aprÃ¨s la correction de la langue source.
		1 juli 2008 00:34
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks B. Trans, merci marhaban pour la correction, je vais donc pouvoir valider cette traduction. Merci aussi Ã ceux qui ont votÃ©!