Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Roemeens - Language

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsCatalaansJapansEsperantoFransArabischLitouwsPortugeesDuitsHindiChinees KroatischServischHongaarsGrieksKoreaansPerzischRoemeensKoerdischAfrikaansIersVietnamees
Aangevraagde vertalingen: Urdu

Titel
Language
Tekst
Opgestuurd door summerpartygirl
Uitgangs-taal: Engels

Language

Titel
Limba
Vertaling
Roemeens

Vertaald door italo07
Doel-taal: Roemeens

Limba
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 18 maart 2008 10:04





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 maart 2008 11:10

arcobaleno
Aantal berichten: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 maart 2008 15:54

italo07
Aantal berichten: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 maart 2008 19:37

mygunes
Aantal berichten: 221
Ä°t's correct italo07.

13 maart 2008 15:56

summerpartygirl
Aantal berichten: 2
It's correct.

13 maart 2008 16:29

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!