Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rumana - Language

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaKatalunaJapanaEsperantoFrancaArabaLitovaPortugalaGermanaHindaČinaKroataSerbaHungaraGrekaKoreaPersa lingvoRumanaKurdaAfrikansaIrlandaVjetnama
Petitaj tradukoj: Urduo

Titolo
Language
Teksto
Submetigx per summerpartygirl
Font-lingvo: Angla

Language

Titolo
Limba
Traduko
Rumana

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Rumana

Limba
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 18 Marto 2008 10:04





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Marto 2008 11:10

arcobaleno
Nombro da afiŝoj: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 Marto 2008 15:54

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 Marto 2008 19:37

mygunes
Nombro da afiŝoj: 221
Ä°t's correct italo07.

13 Marto 2008 15:56

summerpartygirl
Nombro da afiŝoj: 2
It's correct.

13 Marto 2008 16:29

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!