Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Tekstur Framborið av sophier201388	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

Heiti	Good afternoon, I would like ...
Umseting Enskt Umsett av ArenaL5	Ynskt mál: Enskt Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Viðmerking um umsetingina	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

Góðkent av Lein - 7 Oktober 2013 17:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2013 11:16
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		6 Oktober 2013 12:36
	ArenaL5 Tal av boðum: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		7 Oktober 2013 09:58
	Lein Tal av boðum: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		7 Oktober 2013 17:09
	ArenaL5 Tal av boðum: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		7 Oktober 2013 17:10
	Lein Tal av boðum: 3389	Done