Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
본문 sophier201388에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

제목	Good afternoon, I would like ...
번역 영어 ArenaL5에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
이 번역물에 관한 주의사항	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 10월 7일 17:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 10월 2일 11:16
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		2013년 10월 6일 12:36
	ArenaL5 게시물 갯수: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		2013년 10월 7일 09:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		2013년 10월 7일 17:09
	ArenaL5 게시물 갯수: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		2013년 10월 7일 17:10
	Lein 게시물 갯수: 3389	Done