Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Texte Proposé par sophier201388	Langue de départ: Portuguais brésilien Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

Titre	Good afternoon, I would like ...
Traduction Anglais Traduit par ArenaL5	Langue d'arrivée: Anglais Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Commentaires pour la traduction	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

Dernière édition ou validation par Lein - 7 Octobre 2013 17:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2013 11:16
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		6 Octobre 2013 12:36
	ArenaL5 Nombre de messages: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		7 Octobre 2013 09:58
	Lein Nombre de messages: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		7 Octobre 2013 17:09
	ArenaL5 Nombre de messages: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		7 Octobre 2013 17:10
	Lein Nombre de messages: 3389	Done