Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Grikskt - F. e A., vocês são o meu ar!
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
F. e A., vocês são o meu ar!
Tekstur
Framborið av
titaruben
Uppruna mál: Portugisiskt
F.e A., vocês são o meu ar!
Viðmerking um umsetingina
F = male name
A = female name
Heiti
Φ. και Α., εσείς είστε ο αÎÏας μου!
Umseting
Grikskt
Umsett av
ellasevia
Ynskt mál: Grikskt
Φ. και Α., εσείς είστε ο αÎÏας μου!
Góðkent av
reggina
- 8 August 2009 18:41
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 August 2009 15:51
Sweet Dreams
Tal av boðum: 2202
@ Lilian, you abbreviated the names on the phrase, but not in the title.
@ Ellasevia, can you abbreviate the names in the title too? And "e" means "and", don't forget to translate that.
CC:
lilian canale
8 August 2009 15:53
ellasevia
Tal av boðum: 145
There you go!
8 August 2009 15:56
Sweet Dreams
Tal av boðum: 2202
Just another thing, Ellasevia... You must replace "Φ" for "F". You must keep the same initials, because we're talking about names.
8 August 2009 16:42
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Really?
Sorry and thanks