Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Grikskt - F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Grikskt

Bólkur Setningur

Heiti	F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
Tekstur Framborið av titaruben	Uppruna mál: Portugisiskt F.e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
Viðmerking um umsetingina	F = male name A = female name

Heiti	Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!
Umseting Grikskt Umsett av ellasevia	Ynskt mál: Grikskt Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!

Góðkent av reggina - 8 August 2009 18:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 August 2009 15:51
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	@ Lilian, you abbreviated the names on the phrase, but not in the title. @ Ellasevia, can you abbreviate the names in the title too? And "e" means "and", don't forget to translate that. CC: lilian canale
		8 August 2009 15:53
	ellasevia Tal av boðum: 145	There you go!
		8 August 2009 15:56
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Just another thing, Ellasevia... You must replace "Î¦" for "F". You must keep the same initials, because we're talking about names.
		8 August 2009 16:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Really? Sorry and thanks