Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-그리스어 - F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

그리스어

분류 문장

제목	F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
본문 titaruben에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 F.e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
이 번역물에 관한 주의사항	F = male name A = female name

제목	Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!
번역 그리스어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!

reggina에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 8일 18:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 8일 15:51
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	@ Lilian, you abbreviated the names on the phrase, but not in the title. @ Ellasevia, can you abbreviate the names in the title too? And "e" means "and", don't forget to translate that. CC: lilian canale
		2009년 8월 8일 15:53
	ellasevia 게시물 갯수: 145	There you go!
		2009년 8월 8일 15:56
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Just another thing, Ellasevia... You must replace "Î¦" for "F". You must keep the same initials, because we're talking about names.
		2009년 8월 8일 16:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Really? Sorry and thanks