Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - Beware of imitation of our products

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Spanskt

Enskt

Bulgarskt

Japanskt

Italskt

Týkst

Portugisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Danskt

Russiskt

Ukrainskt

Grikskt

Bólkur Setningur

Heiti	Beware of imitation of our products
Tekstur Framborið av mnrmnr	Uppruna mál: Enskt Umsett av kfeto Beware of imitations

Heiti	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Umseting Týkst Umsett av Neko	Ynskt mál: Týkst Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Viðmerking um umsetingina	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Góðkent av italo07 - 11 Desember 2008 22:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Desember 2008 13:18
	italo07 Tal av boðum: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 Desember 2008 07:45
	Neko Tal av boðum: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 Desember 2008 22:23
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 Desember 2008 22:27
	italo07 Tal av boðum: 1474