Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Beware of imitation of our products

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीफ्रान्सेलीस्पेनीअंग्रेजीBulgarianजापानीइतालियनजर्मनपोर्तुगालीब्राजिलियन पर्तुगिज  अरबीडेनिसरूसीUkrainianयुनानेली

Category Sentence

शीर्षक
Beware of imitation of our products
हरफ
mnrmnrद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको

Beware of imitations

शीर्षक
Vorsicht vor Fälschungen
अनुबाद
जर्मन

Nekoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Vorsicht vor Fälschungen
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor Fälschungen unserer Produkte
or:
Nehmen Sie sich in Acht vor Fälschungen
It may also be: Vorsicht vor Fälschungen unserer Produkte
Validated by italo07 - 2008年 डिसेम्बर 11日 22:27





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 10日 13:18

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser.

-> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"

2008年 डिसेम्बर 11日 07:45

Neko
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 72
Ja, Du hast Recht. Danke! ^^

2008年 डिसेम्बर 11日 22:23

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Ich würde an dieser Stelle "Fälschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt für mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehört, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hätte.

2008年 डिसेम्बर 11日 22:27

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474