Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Turkiskt-Bosniskt - Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktBosniskt

Heiti
Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş...
Tekstur
Framborið av dolicanin
Uppruna mál: Turkiskt

Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş beni
Yeniden hayata döndürdüğün için çok ama çok seviyorum.

Heiti
Zašto te volim? Zato sto si mene,
Umseting
Bosniskt

Umsett av fikomix
Ynskt mál: Bosniskt

Zašto te volim? Zato što si mene, izgubljenog u prošlosti ponovo vratila u život I zbog toga te mnogo ali mnogo volim
Góðkent av lakil - 31 Desember 2008 18:53





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

21 Desember 2008 01:54

baranin
Tal av boðum: 99
"Seni niye mi seviyorum" "Zašto te volim" sanki değilmiş gibi. Soru içinde soru var. Boşnakça için geçerli mi bilmiyorum ama "Zašto li te volim" olabilir mi?

21 Desember 2008 02:42

fikomix
Tal av boðum: 614
Gecerli ama pek farketmez