Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Босненски - Seni niyemi seviyorum geçmiÅŸin içinde kaybolmuÅŸ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиБосненски

Заглавие
Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş...
Текст
Предоставено от dolicanin
Език, от който се превежда: Турски

Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş beni
Yeniden hayata döndürdüğün için çok ama çok seviyorum.

Заглавие
Zašto te volim? Zato sto si mene,
Превод
Босненски

Преведено от fikomix
Желан език: Босненски

Zašto te volim? Zato što si mene, izgubljenog u prošlosti ponovo vratila u život I zbog toga te mnogo ali mnogo volim
За последен път се одобри от lakil - 31 Декември 2008 18:53





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Декември 2008 01:54

baranin
Общо мнения: 99
"Seni niye mi seviyorum" "Zašto te volim" sanki değilmiş gibi. Soru içinde soru var. Boşnakça için geçerli mi bilmiyorum ama "Zašto li te volim" olabilir mi?

21 Декември 2008 02:42

fikomix
Общо мнения: 614
Gecerli ama pek farketmez