Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Bosniac - Seni niyemi seviyorum geçmiÅŸin içinde kaybolmuÅŸ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBosniac

Titlu
Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş...
Text
Înscris de dolicanin
Limba sursă: Turcă

Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş beni
Yeniden hayata döndürdüğün için çok ama çok seviyorum.

Titlu
Zašto te volim? Zato sto si mene,
Traducerea
Bosniac

Tradus de fikomix
Limba ţintă: Bosniac

Zašto te volim? Zato što si mene, izgubljenog u prošlosti ponovo vratila u život I zbog toga te mnogo ali mnogo volim
Validat sau editat ultima dată de către lakil - 31 Decembrie 2008 18:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Decembrie 2008 01:54

baranin
Numărul mesajelor scrise: 99
"Seni niye mi seviyorum" "Zašto te volim" sanki değilmiş gibi. Soru içinde soru var. Boşnakça için geçerli mi bilmiyorum ama "Zašto li te volim" olabilir mi?

21 Decembrie 2008 02:42

fikomix
Numărul mesajelor scrise: 614
Gecerli ama pek farketmez