Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Enskt-Arabiskt - if you get a chance

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktArabisktLatín

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
if you get a chance
Tekstur
Framborið av bershka
Uppruna mál: Enskt

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Viðmerking um umsetingina
стандартен арабски

Heiti
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Umseting
Arabiskt

Umsett av C.K.
Ynskt mál: Arabiskt

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Viðmerking um umsetingina
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Góðkent av jaq84 - 28 September 2008 11:25





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

26 September 2008 20:31

jaq84
Tal av boðum: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.