Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 영어-아라비아어 - if you get a chance

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어아라비아어라틴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
if you get a chance
본문
bershka에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
이 번역물에 관한 주의사항
стандартен арабски

제목
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
번역
아라비아어

C.K.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
이 번역물에 관한 주의사항
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 28일 11:25





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 26일 20:31

jaq84
게시물 갯수: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.