Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-阿拉伯语 - if you get a chance

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语拉丁语

本翻译"仅需意译"。
标题
if you get a chance
正文
提交 bershka
源语言: 英语

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
给这篇翻译加备注
стандартен арабски

标题
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
翻译
阿拉伯语

翻译 C.K.
目的语言: 阿拉伯语

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
给这篇翻译加备注
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

jaq84认可或编辑 - 2008年 九月 28日 11:25





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 26日 20:31

jaq84
文章总计: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.