Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Engelsk-Arabisk - if you get a chance

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskArabiskLatin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
if you get a chance
Tekst
Skrevet av bershka
Kildespråk: Engelsk

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
стандартен арабски

Tittel
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av C.K.
Språket det skal oversettes til: Arabisk

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Senest vurdert og redigert av jaq84 - 28 September 2008 11:25





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 September 2008 20:31

jaq84
Antall Innlegg: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.