Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - piccola composizione d'amore

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Japanskt

Svenskt

Litavskt

Heiti	piccola composizione d'amore
Tekstur Framborið av chicoac2	Uppruna mál: Italskt Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Viðmerking um umsetingina	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Heiti	PequeÃ±a composiciÃ³n de amor
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Eres todo para mÃ, eres mi vida, eres mi tesoro, nunca me cansarÃ© de ti, no puedo vivir sin ti, porque vivo para ti.
Viðmerking um umsetingina	annoierÃ² = cansarÃ© o aburrirÃ©.

Góðkent av pirulito - 14 Februar 2008 11:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Februar 2008 11:51
	pirulito Tal av boðum: 1180	Lilian, el monosÃlabo ti no lleva acento diacrÃtico alguno.
		14 Februar 2008 11:55
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Debe ser la costumbre de acentuar mÃ, que se me escapa. hahaha Ya lo saco, gracias.
		14 Februar 2008 11:56
	lilian canale Tal av boðum: 14972	No me dejaste llegar a tiempo!!!