Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Miseribus, Sanctus...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Versuch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Miseribus, Sanctus...
Text Übermittelt von zack_vii	Herkunftssprache: Latein Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Bemerkungen zur Übersetzung	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Titel	Senhor dos ExÃ©rcitos
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Angelus	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 9 Oktober 2007 03:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 September 2007 07:37
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 September 2007 03:31
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 September 2007 11:57
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Oktober 2007 12:09
	leandrocborges Anzahl der Beiträge: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"