Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak....

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Serbisch

Kroatisch

Bosnisch

Mazedonisch

Kategorie Literatur - Kultur

Titel	The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak....
Zu übersetzender Text Übermittelt von piapoe	Herkunftssprache: Englisch The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak.
Bemerkungen zur Übersetzung	Complete paragraph for more context: "Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things."

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 29 Dezember 2009 13:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Dezember 2009 15:44
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Lilian! Does that make sense in English? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 Dezember 2009 16:17
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Not much
		29 Dezember 2009 13:03
	piapoe Anzahl der Beiträge: 28	Hi guys! That`s a sentence from the original text, written by a poet, comenting another poet`s work. It doesn`t make sence, I know, it`s just that I should translate it. It`s going to be a hard work
		29 Dezember 2009 13:06
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Could you please give us a bit more context? Perhaps the previous or following line?
		29 Dezember 2009 13:13
	piapoe Anzahl der Beiträge: 28	Shure. Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things. Thanks so much