Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak....

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

克罗地亚语

波斯尼亚语

马其顿语

讨论区文学 - 文化

标题	The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak....
需要翻译的文本提交 piapoe	源语言: 英语 The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak.
给这篇翻译加备注	Complete paragraph for more context: "Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things."

上一个编辑者是 lilian canale

- 2009年十二月 29日 13:43

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 28日 15:44
	Francky5591 文章总计: 12396	Hi Lilian! Does that make sense in English? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009年十二月 28日 16:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Not much
		2009年十二月 29日 13:03
	piapoe 文章总计: 28	Hi guys! That`s a sentence from the original text, written by a poet, comenting another poet`s work. It doesn`t make sence, I know, it`s just that I should translate it. It`s going to be a hard work
		2009年十二月 29日 13:06
	lilian canale 文章总计: 14972	Could you please give us a bit more context? Perhaps the previous or following line?
		2009年十二月 29日 13:13
	piapoe 文章总计: 28	Shure. Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sunâ€™s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things. Thanks so much