Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Italienisch

Kategorie Satz

Titel	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Text Übermittelt von rejoia	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Titel	Portatemi ogni bene. Amen.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von jedi2000	Zielsprache: Italienisch Portatemi ogni bene. Amen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 26 September 2009 08:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 September 2009 14:49
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 September 2009 15:14
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 September 2009 15:36
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 September 2009 19:50
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 September 2009 08:43
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.