Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Италиански

Категория Изречение

Заглавие	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Текст Предоставено от rejoia	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Заглавие	Portatemi ogni bene. Amen.
Превод Италиански Преведено от jedi2000	Желан език: Италиански Portatemi ogni bene. Amen.

За последен път се одобри от Efylove - 26 Септември 2009 08:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Септември 2009 14:49
	Efylove Общо мнения: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Септември 2009 15:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Септември 2009 15:36
	Maybe:-) Общо мнения: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Септември 2009 19:50
	Efylove Общо мнения: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Септември 2009 08:43
	Efylove Общо мнения: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.