Originaltext - Türkisch - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Kategorie Satz

Titel	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
Zu übersetzender Text Übermittelt von voala	Herkunftssprache: Türkisch Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

16 Juni 2009 11:57