翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Project現状 翻訳
カテゴリ 単語 - コンピュータ / インターネット | | | | | Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.
|
|
| | | 翻訳の言語: ギリシャ語
Î Ïότζεκτ |
|
最終承認・編集者 irini - 2006年 9月 23日 22:12
最新記事 | | | | |
2006年 7月 14日 11:06 | | | There's a huge problem with translating the word 'Project' in Greek. The 'available' translations are words meaning "study" (as i.e. in research), "plan" and "work" (as in work in progress).
None of them are really good translations of the general meaning of "project".
In business the word "project" is quite often used written in Latin characters. For the kind of diverse projects that are or are going to be submitted for translation only a multiple translation might work. | | |
2006年 7月 14日 21:39 | | | Hmm ok, I would choose "work" which is the closest meaning for the use of "project" on cucumis. |
|
| 
お気に入りの翻訳
