Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - bessevisser

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語スペイン語

カテゴリ 口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
bessevisser
テキスト
sotis様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

bessevisser

タイトル
sabelotodo
翻訳
スペイン語

kaskoazul様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

sabelotodo
翻訳についてのコメント
se escribe besserwisser
最終承認・編集者 guilon - 2007年 7月 10日 10:35





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 7月 9日 00:27

guilon
投稿数: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

2007年 7月 9日 09:30

Maribel
投稿数: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

2007年 7月 10日 00:01

casper tavernello
投稿数: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.