Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - Dammi un occhio da lassÃ¹

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ギリシャ語

スペイン語

カタロニア語

ヘブライ語

ブラジルのポルトガル語

中国語

アラビア語

日本語

カテゴリ文

タイトル	Dammi un occhio da lassÃ¹
テキスト EMMELLE14様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Dammi un occhio da lassÃ¹

タイトル	Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰

最終承認・編集者 irini - 2007年 2月 13日 12:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 2月 13日 05:42
	kafetzou 投稿数: 7963	Î”ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ - Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰";
		2007年 2月 13日 12:36
	irini 投稿数: 849	Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway. There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.
		2007年 2月 13日 14:33
	kafetzou 投稿数: 7963	That's fine - you don't need to reject it.