Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-그리스어 - Dammi un occhio da lassù

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어그리스어스페인어카탈로니아어히브리어브라질 포르투갈어전통 중국어아라비아어일본어

분류 문장

제목
Dammi un occhio da lassù
본문
EMMELLE14에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Dammi un occhio da lassù

제목
Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
번역
그리스어

irini에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 13일 12:34





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 2월 13일 05:42

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Δεν συμφωνεί με της άλλες γλώσσες αυτό - δεν θα έπρεπε να είναι "Ρίξε μου μια ματιά από εκεί πάνω";

2007년 2월 13일 12:36

irini
게시물 갯수: 849
Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway.

There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.

2007년 2월 13일 14:33

kafetzou
게시물 갯수: 7963
That's fine - you don't need to reject it.