Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

フランス語

スペイン語

スウェーデン語

イタリア語

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

カテゴリ文 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
テキスト kendin_ol_19様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
翻訳についてのコメント	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

タイトル	Uma pessoa que sabe...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 10日 13:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 10日 13:05
	Francky5591 投稿数: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009年 9月 10日 13:10
	lilian canale 投稿数: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		2009年 9月 10日 13:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!