Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Руски

Френски

Английски

Испански

Swedish

Италиански

Немски

Португалски Бразилски

Арабски

Категория Изречение - Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст Предоставено от kendin_ol_19	Език, от който се превежда: Турски Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Забележки за превода	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Заглавие	Uma pessoa que sabe...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Lizzzz	Желан език: Португалски Бразилски "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Септември 2009 13:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Септември 2009 13:05
	Francky5591 Общо мнения: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Септември 2009 13:10
	lilian canale Общо мнения: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Септември 2009 13:12
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!