Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Немски - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРускиФренскиАнглийскиИспанскиSwedishИталианскиНемскиПортугалски БразилскиАрабски

Категория Изречение - Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст
Предоставено от kendin_ol_19
Език, от който се превежда: Турски

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Забележки за превода
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Заглавие
Wer eine Sprache spricht...
Превод
Немски

Преведено от Iserb
Желан език: Немски

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
За последен път се одобри от Francky5591 - 10 Септември 2009 13:03