Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Nemacki - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuskiFrancuskiEngleskiSpanskiSvedskiItalijanskiNemackiPortugalski brazilskiArapski

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst
Podnet od kendin_ol_19
Izvorni jezik: Turski

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Napomene o prevodu
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Natpis
Wer eine Sprache spricht...
Prevod
Nemacki

Preveo Iserb
Željeni jezik: Nemacki

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 10 Septembar 2009 13:03