Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

イタリア語

ギリシャ語

ドイツ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
翻訳してほしいドキュメント etleva様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
翻訳についてのコメント	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

が最後に編集しました - 2009年 1月 7日 10:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 7日 10:16
	fiammara 投稿数: 94	romanian,not bulgarian
		2009年 1月 7日 10:26
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		2009年 1月 7日 10:20
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks fiammara and Maddie!