Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Romeno - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Romeno

Romeno

Italiano

Grego

Alemão

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Texto a ser traduzido Enviado por etleva	Língua de origem: Romeno Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Notas sobre a tradução	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Última edição por Francky5591

- 7 Janeiro 2009 10:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Janeiro 2009 10:16
	fiammara Número de mensagens: 94	romanian,not bulgarian
		7 Janeiro 2009 10:26
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Janeiro 2009 10:20
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks fiammara and Maddie!