Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Italų

Graikų

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Tekstas vertimui Pateikta etleva	Originalo kalba: Rumunų Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Pastabos apie vertimą	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Patvirtino Francky5591

- 7 sausis 2009 10:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2009 10:16
	fiammara Žinučių kiekis: 94	romanian,not bulgarian
		7 sausis 2009 10:26
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 sausis 2009 10:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks fiammara and Maddie!