Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -中国語簡体字 - Last-validated-edited

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブルガリア語アラビア語スウェーデン語ポーランド語ポルトガル語中国語簡体字ギリシャ語ヒンディー語セルビア語デンマーク語フィンランド語クロアチア語日本語ノルウェー語韓国語チェコ語ペルシア語スロバキア語ベトナム語アフリカーンス語
翻訳してほしい: クルド語アイルランド語

タイトル
Last-validated-edited
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Last validated or edited by %s
翻訳についてのコメント
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

タイトル
最后编辑为
翻訳
中国語簡体字

maccum様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字

由%s认可或编辑
翻訳についてのコメント
If you cannot speak Chinese,
please don't Translate Chinese!
最終承認・編集者 pluiepoco - 2007年 5月 2日 11:30





最新記事

投稿者
投稿1

2006年 5月 11日 14:51

cucumis
投稿数: 3785
maccum, "%s" is a special tag that will be replaced by a username. It's not a precetage value. I don't know if the translation is correct but maybe you maybe wat to correct it now that you know this. And it's maybe the same thing for this one. Thanks ^_^