Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Chinês simplificado - Last-validated-edited

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsBúlgaroÁrabeSuecoPolonêsPortuguês europeuChinês simplificadoGregoHindiSérvioDinamarquêsFinlandêsCroataJaponêsNorueguêsCoreanoTchecoPersa (farsi)EslovacoVietnamitaAfricâner
Traduções solicitadas: CurdoIrlandês

Título
Last-validated-edited
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Last validated or edited by %s
Notas sobre a tradução
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Título
最后编辑为
Tradução
Chinês simplificado

Traduzido por maccum
Idioma alvo: Chinês simplificado

由%s认可或编辑
Notas sobre a tradução
If you cannot speak Chinese,
please don't Translate Chinese!
Último validado ou editado por pluiepoco - 2 Maio 2007 11:30





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

11 Maio 2006 14:51

cucumis
Número de Mensagens: 3785
maccum, "%s" is a special tag that will be replaced by a username. It's not a precetage value. I don't know if the translation is correct but maybe you maybe wat to correct it now that you know this. And it's maybe the same thing for this one. Thanks ^_^