Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dupe bug larÄ±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	dupe bug larÄ±
テキスト brvdon様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Selam, dupe bug larÄ± ara sÄ±ra Ã§Ä±kÄ±yor ama benim en son bildiÄŸim dupe geÃ§en sene bu zamanlarda Ã§Ä±kan Vesper Dupe.oda Ã§oktan fixlenmiÅŸtir.
翻訳についてのコメント	this is from the forum - http://forum.paticik.com/read.php?49,3172025 i have been informed that this will help me alot on a game i play. thankyou if you can help me with the above line or anything further from the website thanks again

タイトル	dupe bugs
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, Dupe bugs sometimes emerge, but the last dupe of which I am aware is Vesper Dupe which emerged about this time last year. And it must have already been fixed as well.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 25日 18:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 24日 22:07
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Handyy, about this time last year...(maybe?) "And it must already be fixed as well." Is that "as well" necessary? Also, I guess it would sound better: "And it must have already been fixed (as well)".
		2008年 6月 24日 23:28
	handyy 投稿数: 2118	Done!