Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - dupe bug ları

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
dupe bug ları
متن
brvdon پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Selam,
dupe bug ları ara sıra çıkıyor ama benim en son bildiğim dupe geçen sene bu zamanlarda çıkan Vesper Dupe.oda çoktan fixlenmiştir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
this is from the forum - http://forum.paticik.com/read.php?49,3172025

i have been informed that this will help me alot on a game i play.

thankyou if you can help me with the above line or anything further from the website

thanks again

عنوان
dupe bugs
ترجمه
انگلیسی

handyy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi,
Dupe bugs sometimes emerge, but the last dupe of which I am aware is Vesper Dupe which emerged about this time last year. And it must have already been fixed as well.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 ژوئن 2008 18:05





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 ژوئن 2008 22:07

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Handyy,

about this time last year...(maybe?)

"And it must already be fixed as well."

Is that "as well" necessary?
Also, I guess it would sound better:
"And it must have already been fixed (as well)".

24 ژوئن 2008 23:28

handyy
تعداد پیامها: 2118
Done!