Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago
テキスト shammy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Cisa様が翻訳しました What am I doing here? They say that the famous Lakem grabbed my husband and I cut his head off. But ItÂ´s not true. IÂ´m innocent. I donÂ´t know why uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand...
翻訳についてのコメント	ItÂ´s the spoken Hungarian part from Chicago, Cell Block Tango

タイトル	Battuta di una povera ragazza ugherese da Chicago
翻訳イタリア語 Death Scythe様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Cosa sto facendo qui? Dicono che il famoso Lakem ha agguantato mio marito e io gli ho tagliato la testa. Ma non Ã¨ vero. Sono Innocente. Non so perchÃ© lo zio Sam dice che l'abbia fatto. Ho provato a spiegarlo alla polizia, ma non capiscono...

最終承認・編集者 Xini - 2008年 3月 10日 23:06