Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-スペイン語 - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アルバニア語

スペイン語

中国語

ヘブライ語

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

ロシア語

ギリシャ語

中国語簡体字

ドイツ語

ブルガリア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
テキスト Black_Vampire様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

タイトル	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
翻訳スペイン語 Black_Vampire様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 29日 22:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 29日 17:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		2008年 2月 29日 17:38
	Black_Vampire 投稿数: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		2008年 2月 29日 17:48
	lilian canale 投稿数: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		2008年 2月 29日 23:51
	Black_Vampire 投稿数: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!