Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Albanês

Espanhol

Inglês

Chinês tradicional

Hebraico

Latim

Português brasileiro

Árabe

Russo

Grego

Chinês simplificado

Alemão

Búlgaro

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Texto Enviado por Black_Vampire	Idioma de origem: Italiano ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Título	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Tradução Espanhol Traduzido por Black_Vampire	Idioma alvo: Espanhol Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Último validado ou editado por lilian canale

- 29 Fevereiro 2008 22:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Fevereiro 2008 17:28
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 Fevereiro 2008 17:38
	Black_Vampire Número de Mensagens: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 Fevereiro 2008 17:48
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 Fevereiro 2008 23:51
	Black_Vampire Número de Mensagens: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!